-
1 металл наплавленный
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металл наплавленный
-
2 наплавленный металл
métal rechargé [d’apport]Русско-французский политехнический словарь > наплавленный металл
-
3 наплавленный металл
adj1) eng. métal additif2) metal. métal déposé, métal rechargé3) mech.eng. métal d'apport4) weld. métal déposé (переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл) -
4 перегрузка
ж.1) ( чересчур большая нагрузка) прям., перен. surcharge fперегру́зка маши́ны — surcharge d'une voiture
уста́ть от постоя́нной перегру́зки — être fatigué par une surcharge constante
2) ( действие) déchargement m (sur qch); transbordement m ( с одного судна на другое)* * *n1) gener. rupture de charge, débordement, surmenage, embouteillage (напр., телефонной линии), embouteillement (напр., телефонной линии), encombrement, rechargement, reversement, transbordement2) med. surdosage3) eng. effort excessif, service de transbordement4) construct. surtension5) metal. recharge6) IT. congestion, encombrement (напр. линии связи)7) mech.eng. charge en excès, surpoids (напр. конструкции)8) airforce. accélération, facteur de charge-avion -
5 дополнительная завалка
adjmetal. rechargement, rechargeDictionnaire russe-français universel > дополнительная завалка
-
6 наплавка
n1) eng. crinitage, recharge, déposition2) metal. rechargement3) commun. apport4) mech.eng. rechargement par soudure5) weld. déposition (нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия) -
7 повторная завалка
adjmetal. rechargement, recharge -
8 повторное заполнение
Dictionnaire russe-français universel > повторное заполнение
-
9 повторное нагружение
adj1) eng. recharge, rechargement (напр. образца при испытании)2) metal. rechargement, sollicitation répétéeDictionnaire russe-français universel > повторное нагружение
См. также в других словарях:
Metal Gear D — Metal Gear (arme) Cet article concerne la machine fictive Metal Gear. Pour la série Metal Gear, voir Metal Gear (série). Pour le premier jeu de cette série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Les Metal Gear sont des armes de type mecha présentent … Wikipédia en Français
Metal Gear Mk.II — Metal Gear (arme) Cet article concerne la machine fictive Metal Gear. Pour la série Metal Gear, voir Metal Gear (série). Pour le premier jeu de cette série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Les Metal Gear sont des armes de type mecha présentent … Wikipédia en Français
Metal Gear Mk.III — Metal Gear (arme) Cet article concerne la machine fictive Metal Gear. Pour la série Metal Gear, voir Metal Gear (série). Pour le premier jeu de cette série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Les Metal Gear sont des armes de type mecha présentent … Wikipédia en Français
Metal Gear Mk. II — Metal Gear (arme) Cet article concerne la machine fictive Metal Gear. Pour la série Metal Gear, voir Metal Gear (série). Pour le premier jeu de cette série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Les Metal Gear sont des armes de type mecha présentent … Wikipédia en Français
Metal Gear REX — Metal Gear (arme) Cet article concerne la machine fictive Metal Gear. Pour la série Metal Gear, voir Metal Gear (série). Pour le premier jeu de cette série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Les Metal Gear sont des armes de type mecha présentent … Wikipédia en Français
Metal Gear Ray — Metal Gear (arme) Cet article concerne la machine fictive Metal Gear. Pour la série Metal Gear, voir Metal Gear (série). Pour le premier jeu de cette série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Les Metal Gear sont des armes de type mecha présentent … Wikipédia en Français
Metal Gear Rex — Metal Gear (arme) Cet article concerne la machine fictive Metal Gear. Pour la série Metal Gear, voir Metal Gear (série). Pour le premier jeu de cette série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Les Metal Gear sont des armes de type mecha présentent … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Metal Gear Solid 3 Snake Eater Éditeur Konami Développeur Konami Computer Entertainment Japan / Kojima Productions … Wikipédia en Français
Metal gear (arme) — Cet article concerne la machine fictive Metal Gear. Pour la série Metal Gear, voir Metal Gear (série). Pour le premier jeu de cette série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Les Metal Gear sont des armes de type mecha présentent dans les jeux… … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 3 — Metal Gear Solid 3: Snake Eater Metal Gear Solid 3 Snake Eater Éditeur Konami Développeur K … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 3 : Snake Eater — Metal Gear Solid 3: Snake Eater Metal Gear Solid 3 Snake Eater Éditeur Konami Développeur K … Wikipédia en Français
